examples/performance-thread: add pthread_shim app