malloc: modify error message for DMA mask check