net/cxgbe: fix memory access when parsing flow match items