examples/vhost: use tailq to link vhost devices