net/bnxt: fix VNIC allocation on port toggle