doc: fix flow action command names in testpmd guide