ethdev: make device operations struct private