net/dpaa2: optimize Tx path for best case