hash: fix build of toeplitz algorithm without SSE3