examples/tep_term: implement VXLAN processing