net/octeontx2: add queue info and pool supported ops