net/virtio: add missing read barrier for packed dequeue