net/mlx5: fix memory regions release deadlock