examples/vhost: fix crash when linking device to VMDQ fails