net/mlx5: fix buffer address posting in SSE Rx