bus/pci: fix VF memory access