crypto/mlx5: fix leaks on probing failure