test/ring: add stress test for MT peek API