net/sfc/base: move VI window size config to ef10 NIC board