fbarray: add internal tailq for mapped areas