ci: add aarch64 clang cross-compilation Travis builds