common/sfc_efx/base: support adding VLAN pop action to set