net/nfp: fix off-by-one and no nul on strncpy use