app/testpmd: batch MAC swap for performance on x86