net/mlx5: add trunk dynamic grow for indexed pool