net/virtio: fix memory leak in mergeable Rx