test/lpm: add RCU functional tests