app/testpmd: fix error message when setting Tx VLAN