examples/ip_pipeline: add port enable and disable commands