net/tap: fix multi-queue support