vhost: copy host memory mapping to a new cuse file