net/i40e: return correct VSI id