net/af_xdp: use strlcpy instead of strncpy