virtio: fix wrong queue index