app/testpmd: allow TM hierarchy commit on running port