doc: add Arm PMU build option in profiling guide