doc: update commands for virtio-user