vhost: fix vring address handling during live migration