net/af_xdp: support shared UMEM