compressdev: clarify destination buffer size