app/testpmd: replace POSIX-specific code