net/mlx5: fix updating total length of multi-packet send