ethdev: add RX/TX queues configuration