app/testpmd: use existing checksum API in flowgen engine