net/octeontx2: add Rx and Tx descriptor operations