net/mlx5: fix setting of port ID for egress rules