net/mlx5: fix SQ resources release in error flow