net/af_xdp: change return value from Rx to unsigned