common/sfc_efx/base: fix Tx descriptor DMA sync on Riverhead