compress/mlx5: migrate to bus-agnostic common interface